Ad Notam Online | Forsiden | Bind 5: 1889
Dresden, 28. august 1889
Av vår generalkonsul her∗ har jeg fått en anbefalingsskrivelse til presidenten bei den Landgerichten hr. geheimer Justizrat Wehinger∗, som har satt meg i stand til å kunne sette meg litt inn i den tyske straffeprosess. Dessverre er der for tiden ikke sesjon for Schwurgericht∗, så jeg ikke har kunnet overvære noen juryforhandling, men presidenten har vært så elskverdig å sende en del akter til meg til gjennomlesing, så jeg så noenlunde har kunnet sette meg inn i en sådan prosess'' gang. Derimot har jeg kunnet overvære forhandlingene ved Schöffengericht∗, som svarer til våre vordende meddomsmannsretter, og ved Landgericht∗, et kollegium av rettslærde dommere, hvortil vår nye straffeprosesslov ikke har noe sidestykke. Og jeg har også ganske godt kunnet følge forhandlingene, så jeg er ganske stolt av mine fremskritt i det tyske språks tilegnelse.